| تا که دهقانان چو عوانان قباپوشان شدند | تخم کشت مردمان بی بار و بی‌بر کرده‌اند | |
| تا که تازیکان چو قفچاقان کله‌داران شدند | خواجگان را بر سر از دستار افسر کرده‌اند | |
| از نفاق اصحاب دارالضرب در تقلیب نقد | مومنان زفت را بی‌زور و بی‌زر کرده‌اند | |
| کار عمال سرای ضرب همچون زر شدست | زان که زر بر مردمان یک سر مزور کرده‌اند | |
| شاعران شهرها از بهر فرزند و عیال | شخص خود را همچو کلکی زرد و لاغر کرده‌اند | |
| غازیان نابوده در غز و غزای روم و هند | لاف خود افزون ز پور زال و نوذر کرده‌اند | |
| جبه دزدان از ترازوها بر اطراف دکان | طبع را در جبه دزدیدن مخیر کرده‌اند | |
| ای دریغا مهدیی کامروز از هر گوشه‌ای | یک جهان دجال عالم سوز سر بر کرده‌اند | |
| مصحف یزدان درین ایام کس می‌ننگرد | چنگ و بر بط را بها اکنون فزونتر کرده‌اند | |
| کودکان خرد را در پیش مستان می‌دهند | مر مخنث را امین خوان و دختر کرده‌اند | |
| ای مسلمانان دگر گشته‌ست حال روزگار | زان که اهل روزگار احوال دیگر کرده‌اند |