| وین از پی آن نیست که تا نیست شود طبع | وین نیست عرض طالع علم سرطان را | |
| قصد دبران نیست سوی نیستی او | یاری گر او دان به حقیقت دبران را | |
| ترتیب عناصر نشناسی نشناسی | اندازه‌ی هرچیز مکین را و مکان را | |
| مر آتش سوزان را مر باد سبک را | مر آب روان را و مر این خاک گران را | |
| وز علم و عمل هرچه تو را مشکل گردد | شاید که بیاموزی، ای خواجه، مر آن را |